For the 1980 Adelaide festival of the Arts – the classic Goldoni play in a new translation by Nick Enright